Chacun s'efforce de s'adapter au mieux aux changements qui s'opèrent à Skeldale House. Helen a emménagé dans le studio à l'étage avec James. Ce dernier peine à convaincre Siegfried de lui confier les rênes, maintenant qu'il est associé junior, et les deux hommes s'affrontent lorsqu'il découvre les revenus potentiels du lucratif programme de dépistage de la tuberculose bovine du ministère de l'Agriculture pour Skeldale House.