James est contraint de prendre en charge le pékinois choyé de Mme Pumphrey. Tristan se prépare à retourner à l'université, mais a besoin de l'aide de Siegfried pour payer son logement. Siegfried insiste : il doit d'abord prouver son sérieux quant à sa vocation de vétérinaire. James soigne le taureau primé des Alderson, et Helen le récompense de ses efforts avec des pâtisseries maison originales.