
Épisode 3
Return of the Cuckoo · Saison 1 · Épisode 3
Après le copieux repas de KIU et des autres, CHOR rapporte les restes au restaurant pour les encaisser. FAI fait semblant de ne pas reconnaître la voix de KIU lorsqu'il appelle HO. L'épouse de FAI, MA BING SHUM, est perfectionniste et fière de sa famille parfaite. SHUN se souvient de la noyade de son petit frère alors qu'il nageait avec SHUN, FAI et le fils de FAI, HONG. Ce drame le hante encore et a provoqué une rupture avec sa mère. Le plus jeune fils de KWONG, KI, agace SHING en apprenant que ce dernier vient d'acheter une nouvelle voiture pour une course. FAI invite HO à dîner. HO saisit l'occasion de présenter KIU à FAI. KIU lit dans les pensées de FAI et annule leur rendez-vous sous divers prétextes. HO est déçu. SHUM est contrarié lorsqu'il surprend HO et FAI en train de prendre une photo intime. SHUM pense immédiatement à CHOR lorsqu'il a besoin d'un spécialiste en langue des mains pour un reportage télévisé.
- Diffusé le
- 12 juillet 2000