Un groupe écologiste nommé Earth Now organise un rassemblement de protestation devant une usine de Grafton Chemicals, une entreprise chimique polluante, où une bombe a explosé. Le slogan du groupe était visible sur les lieux. Grafton Chemicals est la troisième entreprise ciblée par le groupe et où une bombe a explosé. Contrairement aux deux précédents attentats, cette fois-ci, la bombe a tué un agent de sécurité en patrouille et Bridgitte, la dirigeante d'Earth Now, est en grande difficulté. Inquiet, Alexander appelle Bridgitte, une vieille amie et marraine de Suzanne, pour l'interroger sur son implication. Elle nie toute implication dans l'attentat et confie être à bout. Alexander envoie l'équipe à Toronto pour prouver son innocence. L'équipe découvre également que Grafton a un accord de recherche avec l'université où le groupe est basé, et bien plus encore.