L'enquête d'Ujagar s'enlise à nouveau lorsque Tinka et Rocky sont placés en détention provisoire sur ordre du tribunal. Bhopa retrouve la trace des lettres et effectue un raid dans le bidonville pour arrêter Pammi et Akki. Grâce à une opération de sauvetage organisée par Ujagar, Pammi et Akki parviennent à s'échapper et à rejoindre la frontière de Delhi. Ils se réfugient dans la périphérie de la ville et, avec l'aide de Ravindra Rawat, un ami d'Akki, ils contactent différentes chaînes d'information pour faire connaître l'histoire de Pammi au monde entier.