Après avoir subi une blessure potentiellement grave, une équipe doit rebrousser chemin pour obtenir des soins médicaux pour un coéquipier tombé au sol. Les équipes de tête peinent à traverser les bassins de la rivière en amont des chutes de Vuwa, mais finissent par atteindre la section de paddle de la 4e étape. Une équipe expérimentée se retrouve distancée par les leaders lorsqu'un de ses membres est diagnostiqué avec un cas grave d'hypothermie, mettant ainsi toute leur course en péril.