Entre-temps, le livre d'Alan, « Bouncing Back », n'a pas rencontré le succès escompté et va être détruit. Lynne, quant à elle, va être baptisée. Tout semble aller pour le mieux, mais Alan est hanté par les souvenirs douloureux de l'époque où il avait englouti quatre Toblerones de taille moyenne et conduit pieds nus jusqu'à Dundee. 354.