L'équipe tente de déchiffrer son premier indice en retenue, mais est interrompue par l'historienne locale, Mlle Dumont, venue récupérer ce qu'elle estime appartenir à la Société historique. En guise de punition, les cinq nouveaux membres sont contraints de jouer dans une reconstitution historique de « La Vie légendaire d'Ignatius Cockshutt ». Non seulement la pièce comptera pour 80 % de leur note d'histoire de mi-trimestre, mais le simple fait d'y participer anéantira toute chance de popularité.