Kaji est victime d'un malheureux accident : une corde a cassé en plein milieu de sa prestation. Le voir continuer à jouer sur deux cordes avec une telle virtuosité touche le cœur de Setsu. Umeko lui révèle alors les véritables raisons de l'organisation du tournoi. Setsu jouera-t-il le son de son grand-père ou son propre style ? Enfin, sa performance commence…