Plusieurs patients hospitalisés dans le même service décèdent à quelques minutes d'intervalle. L'enquête révèle une overdose et la présence du tatouage « Laissez-moi partir » sur le dos de chaque victime. Creegan et Taylor enquêtent alors sur Carl Burgess, l'agent d'entretien de l'hôpital, trouvé en possession d'objets appartenant à un médecin. Creegan est agressé à son domicile et laissé inconscient. Qui est le coupable ?