Wayne, Isa et Pamela entreprennent une mission périlleuse : infiltrer un banquier corrompu susceptible de les mener au cartel Guerrero. Lalo et Isa se rapprochent lors d'une exposition d'art, mais leurs anciens conflits ressurgissent et menacent leur amitié. Les tueurs à gages de Bautista mènent une opération mystérieuse aux conséquences terrifiantes pour la ville.