De retour à New York, Bertie commande à l'artiste dont il est tombé amoureux un portrait de tante Agatha, et Tuppy tente de vendre sa recette de soupe Cock-A-Leekie à Slingsby, de la marque de soupes Slingsby. Lorsqu'un accident de voiture impliquant le sinistre Lucious Pim survient et que Claude et Eustace font leur apparition, la situation dégénère et l'intervention de Jeeves s'avère précieuse. 304.