Après avoir arrêté deux « filles à problèmes » de Mount Pilot, Andy et Barney doivent reporter leur rendez-vous avec Helen et Thelma Lou. Ne voulant pas inquiéter leurs cavalières, Andy décrit les prisonnières comme des criminelles endurcies. Le stratagème fonctionne, jusqu'à ce qu'Helen et Thelma Lou décident de faire une visite surprise au tribunal.