Sookie quitte Bon Temps ; Eric et Bill tentent de regagner la confiance du public humain ; Jason apprend que toute bonne action a son prix ; Tara trouve refuge dans un espace restreint ; Sam renforce ses liens avec les siens ; Hoyt et Jessica débattent du menu du dîner ; Jesus exhorte Lafayette à rejoindre un coven ; et Terry tente d'apaiser les craintes d'Arlene concernant le bébé. 282.