Sookie est contrainte de gérer Jessica et les complications sentimentales que la présence de la jeune vampire engendre. Lors de la conférence de leadership de Light of Day, Jason impressionne les ambitieux dirigeants, Steve et Sarah Newlin. Pendant ce temps, une autre campeuse, Amanda Jane, et son groupe, les God Rockets, enflamment le camp avec leur tube « Jesus Asked Me Out Today ». Maryann jette un sort aux clients du Merlotte's.