Après l'attaque lancée par le chef de Moebius, Mikey et Draken se disputent et rendent visite à Takemichi, blessé. Furieux, Takemichi se bat avec lui et détruit plusieurs de ses biens les plus précieux. Akkun et les autres tentent de l'arrêter, mais Takemichi, en larmes, confie combien Toman compte pour lui. Touchés par ses paroles, Mikey et Draken voient la mission accomplie grâce à leur réconciliation, mais…