Takemichi retourne dans le passé et tente d'empêcher le conflit imminent entre le gang Tokyo Manji et Moebius, mais Mikey et Pah-chin restent inflexibles. Pendant ce temps, Osanai fait irruption avec des membres de Moebius pour lancer une attaque surprise. Pah-chin défie Osanai en duel, mais Osanai, de deux ans son aîné, le roue de coups. Malgré cela, Mikey reste impassible et se contente d'assister à la scène…