Eliot se lance dans un entraînement intensif avec Artie comme coach pour pouvoir courir avec Terri au marathon de Dog City et apprend qu'on ne se met pas en forme du jour au lendemain. Ace Hart se dépense bien aux Jeux Olympiques des Fidos, en tentant de résoudre la mystérieuse disparition des athlètes et en se retrouvant à concourir contre Bugsy Vile ! Monsieur Moggie se met au sport dans le conte traditionnel du « Lièvre et de la Tortue ». Et nous faisons la connaissance des super-héros de la Bande des Chiens, menés par le Chien de Garde, et suivis de Chien Pectoral, Plastic Lassie, Wonder Whelp et Hear Boy !