Eliot et Artie s'entraident pour surmonter leur peur de l'avenir. Pendant ce temps, Ace et Eddie traquent la toute dernière invention des Rottweilers pour dominer le monde : une machine à portail temporel dissimulée dans une chatière. L'ancêtre d'Yves la Chance perpétue la tradition familiale en devenant le plus grand cambrioleur du cosmos, mais l'arrière-arrière-petit-fils de Steven n'a pas changé d'un iota. Il porte toujours le même uniforme et continue de contrecarrer les plans d'Yves à chaque occasion. Rosie et Dot visitent un parc d'attractions futuriste où Rosie montre à Dot, avec l'aide de la bande de Bugsy Vile, comment le crime sera éradiqué dans le futur.