Artie a réussi à faire recycler tous les chiens de l'immeuble, mais pas avant d'avoir rendu la vie infernale à Eliot ! Pendant ce temps, Ace Hart découvre un nouveau complot du Baron Bon Rottweiler : conquérir le monde en faisant disparaître tous les arbres de Dog City. Rosie et Dot partent camper avec la bande de Bugsy Vile, et Mad Dog rend hommage à la Fête des Arbres en récitant un poème. Dans un nouvel épisode des aventures d'Yves et Steven, les tentatives de cambriolage d'un précieux objet sont déjouées par Steven.