Eliot montre à Artie que l'apprentissage peut être amusant après que Terri lui ait fait part de son inquiétude concernant ses mauvaises notes en maths. Pendant ce temps, Ace Hart tente de résoudre une affaire impliquant Bernie, la grande star rose d'une émission pour enfants extrêmement populaire, et découvre qu'il s'agit de la bande des Vile. Nous rencontrons également Bugsy Vile dans « Le Théâtre du Maître » où il nous lit une version déformée de la fable d'Ésope. Nous apprenons aussi les bonnes manières pour un chiot dans « Bon Chien, Mauvais Chien », où Ace Hart et Mad Dog démontrent les subtilités de l'étiquette canine. Enfin, M.