Gina essaie d'expliquer l'effet désastreux qu'un système antidopage efficace à 100 % aurait sur la participation des athlètes aux Jeux, tandis que Bryan découvre que le complexe de crosse que Juan Antonio Samaranch doit visiter la semaine prochaine n'a en réalité jamais été construit. Pendant ce temps, John tente de calmer un journaliste anti-olympique particulièrement virulent (et d'une justesse troublante).