John tente d'empêcher un homme d'affaires de Sydney d'obtenir un siège au SOCOG. Les projets de vente des sites des Jeux à des intérêts américains inquiètent l'équipe. Gina souffre des séquelles d'une nouvelle visite guidée pour des dignitaires étrangers. L'équipe de tournage du documentaire rend visite à John chez lui un dimanche matin.