Carrie a du mal à trouver le bon moment pour avouer sa liaison à Aidan. Miranda prétend être hôtesse de l'air auprès d'un homme dans l'espoir de trouver un rendez-vous. Charlotte vit le mariage de ses rêves et épouse Trey MacDougal, malgré une tentative d'aventure nocturne qui révèle les graves défauts de ce dernier. La brillante linguiste Samantha couche avec le cousin écossais de Trey, bien qu'elle ne comprenne rien à ce qu'il dit.