Dans l'épisode 3, « Petites dents, bêtes redoutables », Emily se rapproche de notre époque et découvre des vérités surprenantes inscrites dans les archives fossiles. Elle fait la connaissance des premiers mammifères d'Amérique du Nord, notamment d'anciens castors, un tigre à dents de sabre et bien d'autres. Elle se rend également dans la réserve de Standing Rock où elle examine les conséquences de la collecte illégale de fossiles sur les terres amérindiennes. Parallèlement, des scientifiques étudiant le passé de notre planète révèlent des indices sur son avenir.