Les Baxter prévoient un week-end de ski dans un chalet et Hazel compte bien les accompagner pour participer à une compétition de ski avec un garçon pour lequel elle a le béguin. Cependant, Hazel risque de devoir renoncer à la course car George doit travailler à l'improviste et insiste pour qu'elle reste avec lui pendant qu'Harold part devant.