Après plusieurs attentats meurtriers, le calme revient soudainement autour du gang « Bende van Nijvel », et l'enquête est au point mort. Marc doit se consacrer à des tâches administratives, à son grand désarroi. Lorsque Vicky reçoit une mission intéressante, il espère qu'elle lui transmettra des informations, mais il n'a pas prévu son secret professionnel. Franky sombre de plus en plus dans la drogue.