Craignant la désapprobation de Grand-père, Luke prétend que la jeune vétérinaire qui soigne secrètement leur vache malade est l'une de ses nouvelles conquêtes. Lorsque Grand-père apprend que la « romance » de Luke n'a en réalité pour seul but de soigner Agnès, la vache malade, il entre dans une colère noire et la chasse de sa propriété.