La jalousie de Grand-père le conduit au tribunal et à une confrontation avec son rival amoureux : le juge. Grand-père surprend un inconnu en train de battre Flora et se venge en s'attaquant au pommier de cette dernière. Lorsque Flora traîne son père en justice pour refus de payer des dommages et intérêts, Grand-père reconnaît le juge comme « l'étranger ».