Les enfants prennent un risque en cherchant des indices sous le nez du Dr Curtain. M. Benedict et Milligan partent explorer un terrain accidenté. Rhonda et Numéro Deux s'affrontent sur leurs méthodes respectives pour combattre l'Urgence. Sticky se fait prendre en train d'aider Kate à tricher et découvre la prochaine étape du plan machiavélique du Dr Curtain. Kate subit un revers scolaire, mais trouve du réconfort auprès de Martina Crowe et de son équipe de tetherball.