Le Bulldog Commandant Rockerfella – alias Rocky – arbore un nouveau look pour sa rencontre, après un lifting bien mérité. Dafne, la teckel, est inconsolable depuis la perte de son âme sœur humaine et reste sceptique face aux tentatives de Woody, le papillon croisé, pour l'impressionner. Grady, la lévrier, passionnée de flaques de boue, est toujours en quête de sensations fortes, mais l'équipe de Woodgreen pense que Denise, aventurière dans l'âme, pourrait être la partenaire idéale.