Sally Mortimer fait appel à Vincent après avoir découvert des milliers de livres sterling dissimulées dans l'armoire de son mari, William. John suit William jusqu'à Madrid. Un autre client, Keith Evans, s'inquiète du comportement inhabituel de son fils adolescent, Joel, qui fréquente de mauvaises personnes. Vincent demande à Robert de le surveiller.