Un virus pénètre dans le système de la Zone D, et l'unité de contrôle de la zone dysfonctionne. Pour résoudre le problème, Kay doit courir plus vite que le flux d'énergie et ajuster manuellement tous les leviers le long des voies ferrées. Confiant en sa vitesse, Kay pense que ce sera une tâche facile, mais un compteur de vitesse en forme de gorille le surprend.