En 1965, un jeune soldat russe abat un orchestre de l'Armée du Salut et s'enfuit, avant de mourir et de vieillir. En France, en 1977, un jeune soldat russe attaque des hommes en uniforme. Puis, une unité russe prend d'assaut une maison vide. Après la mort d'un des soldats, celui-ci vieillit également. Pourquoi les Russes s'attaquent-ils à d'anciennes cibles et vieillissent-ils ensuite ? Steed et son équipe tentent de trouver des réponses.