Dans une tentative pour battre le record de Steed au stand de tir, Purdey s'y attaque avec grâce et adresse. Malheureusement, cela ne suffit pas : elle rate sa cible d'un infime pour cent et est touchée. Mais d'autres agents, ayant réalisé des performances similaires, commencent à mourir. Steed et Gambit, rassemblant les indices, comprennent qu'ils doivent agir vite pour sauver leur amie et collègue avant qu'elle ne succombe à un poison mortel.