Doug et Tony arrivent dans les Caraïbes en avril 1805, où ils sont capturés par le capitaine Beal et son équipage. Ils se lient d'amitié avec Armando, un jeune garçon qui prétend être le neveu du roi d'Espagne. Tony parvient finalement à s'échapper et est retrouvé par les Britanniques qui les attaquent, lesquels refusent de leur porter secours. Beal tente de tuer Doug, mais est ramené de force au Projet Tic-Tac. Il prend Anne en otage, puis retourne dans le Tunnel et à son époque. L'équipe du Projet utilise le Tunnel pour mettre Doug et Armando à l'abri après la mort de Beal, tué par son homme de main. Cependant, les deux hommes sont pris dans un bombardement et grièvement blessés. Berkhart, un médecin ami de Kirk sur le point de prendre sa retraite, se porte volontaire pour retourner sur place, malgré l'absence de chances de retour. Il sauve Doug et Armando avant que les voyageurs ne soient emmenés.