Doug et Tony arrivent dans la jungle du Yucatan en 1519, alors que Cortés et ses conquistadors espagnols attaquent les populations locales. Ils sauvent des indigènes torturés pour connaître l'existence d'un masque d'or sacré et interviennent. Capturés, ils sont pris pour des espions. Cortés incendie ses navires et projette de les exécuter, mais un indigène les libère et Doug leur permet de s'échapper en menaçant Cortés avec des explosifs. Cortés ordonne leur poursuite. Pendant ce temps, l'équipe du Projet fait appel à un expert connaissant bien le terrain, Castillano. Les deux hommes utilisent des explosifs rudimentaires pour retarder les Espagnols tout en aidant un futur chef local. L'équipe du Projet découvre que Castillano a la réputation de voler des artefacts, mais n'a d'autre choix que de l'engager. Capturés, les deux hommes sont piégés dans le temps par Castillano, qui leur propose de révéler leur position en échange du masque. Une fois le masque récupéré, l'équipe du Projet les force à le lui remettre. Castillano s'empare alors d'une arme pour les contraindre à le garder.