Les deux amis échouent sur une île du Pacifique Sud à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Deux soldats japonais résistent à l'invasion : le lieutenant Nakamura, un déséquilibré qui voue une haine féroce aux Américains, et le sergent Itsugi, un homme loyal. Nakamura ne tarde pas à s'en prendre aux voyageurs et les soumet à des jeux sadiques. Lorsque l'équipe du Projet TickTock fait appel à un consultant pour tenter de localiser les deux hommes, il s'avère que ce consultant n'est autre que le père du lieutenant. Apparemment, Nakamura a disparu pendant la guerre et son père exige désormais qu'on le retrouve. Tony et Doug parviennent à prendre Nakamura à son propre piège et à avertir la flotte qui approche. Le jeune Nakamura, ancien pilote kamikaze, décide finalement de mettre fin à ses jours avec honneur par seppuku, sous le regard de son père à travers le portail.