Le commerçant et le Dauphin embarquent sur un navire qui s'apprête à partir : Tony reconnaît le Corse. 168. Doug et Tony arrivent en Russie en 1956. L'équipe du Tunnel tente de les contacter à l'aide de sondes F-5, qui se révèlent extrêmement dangereuses. Lors de la dernière sonde, l'équipe envoie un message leur demandant de contacter « Alexis », de se faire passer pour des scientifiques ayant fait défection et de se renseigner sur le Projet A-13. De nos jours, le général Parker est en contact avec un scientifique nommé Biraki et cherche à connaître ses liens avec le projet. Les deux hommes sont conduits au projet en 1956, où Biraki travaille sur un tunnel temporel pour les Russes sous la supervision de Hruda. Doug comprend que le projet est voué à l'échec et ils tentent de s'échapper, mais sont repris. Ils découvrent également qu'Alexis est un agent double. Grâce à l'aide de l'équipe du Tunnel, ils parviennent à survivre à la sonde, puis sabotent le projet de Biraki dans le passé. Le personnel de Tick-Tock assiste à toute la scène et explique à Parker que Biraki tente de se venger de la destruction de son tunnel en 1956, puis parvient à transférer Doug et Tony dans une autre époque après leur évasion.