Lorsqu'Archer découvre que les médicaments de chimiothérapie qu'il prend sont contrefaits, il se lance dans une vengeance sanglante contre les gangsters irlandais à l'origine de cette escroquerie. Il se lie également d'amitié avec un autre patient atteint de cancer et consommateur de marijuana (voix de Joan Van Ark). Pendant ce temps, Cyril découvre pourquoi Krieger parle couramment portugais.