Zosia arrive à Holby, impatiente de reprendre son travail avec Darwin. Son don pour agacer Jac est plus que jamais d'actualité. Jac parviendra-t-elle à retrouver Frieda avant que Zosia ne prenne ses aises ? Ange a du mal à gérer les parents d'Holly, déterminés à se battre pour leur fille. Lorsqu'une solution novatrice, un traitement radical, leur est proposée par les États-Unis, Ange fait tout son possible pour leur faire comprendre ce qui est réellement le mieux pour Holly. Donna et Xavier peinent à contenir leurs disputes conjugales à la maison : une journée de travail forcé permettra-t-elle d'apaiser leurs différends ou, au contraire, de les éloigner davantage ?