Sacha et Donna sont anxieux à l'idée d'admettre un détenu blessé. Après une conversation avec Ric, Sacha est déterminé à trouver un moyen de protéger son ami, mais ne risque-t-il pas d'aggraver la situation ? Jac a un emploi du temps chargé pour son premier jour de retour au bloc opératoire, mais elle est prise au dépourvu lorsque Gaskell lui confie un cas complexe. Frieda ne peut qu'assister, impuissante, à la détermination de Jac, mais le regrettera-t-elle ? Essie reçoit une surprise inattendue et indésirable : l'héritage de Raf. Gaskell lui apporte son soutien tandis qu'elle réfléchit à ce qu'elle doit faire de ce fardeau, et elle finit par prendre une décision importante. 231.